1 00:04:28,901 --> 00:04:29,890 Gen. 2 00:04:32,838 --> 00:04:33,930 Gen! 3 00:04:37,476 --> 00:04:38,738 Zena. 4 00:04:40,546 --> 00:04:42,275 Jezus. Zena... 5 00:06:49,441 --> 00:06:52,171 Je bent zo langzaam. een dikke man kan je in elkaar slaan. 6 00:06:54,680 --> 00:06:56,341 Welke dikke man heeft mij ooit in de kont geschopt? 7 00:06:57,917 --> 00:07:01,353 Er was Fat Eddie die dat vroeger deed voer de cijfers voor de Manoni's uit. 8 00:07:01,420 --> 00:07:04,082 En de Dodge-dealer van Brooklyn Heights. 9 00:07:04,156 --> 00:07:05,180 Ken je hem nog? 10 00:07:05,257 --> 00:07:07,817 Ah! Teresa's broer. de dag na het bal. 11 00:07:07,893 --> 00:07:10,191 Hoe ver wil je mij om terug te gaan. Nuzo? 12 00:07:10,262 --> 00:07:12,127 Teresa's broer tel niet. oké? 13 00:07:12,197 --> 00:07:13,892 Ik was verliefd op haar en ik wilde hem geen pijn doen. 14 00:07:13,966 --> 00:07:15,456 En de anderen heb mij niet in de maling genomen 15 00:07:15,534 --> 00:07:17,468 Omdat jij en Geno eerder tussenbeide kwamen Ik had de kans om ze af te maken. 16 00:07:17,536 --> 00:07:18,525 Met wat. jouw gezicht? 17 00:07:18,604 --> 00:07:20,936 Het probleem met jou is. je hebt selectief geheugen. 18 00:07:21,006 --> 00:07:22,337 Hoe zit het met de tijd de gebroeders Lupo 19 00:07:22,408 --> 00:07:24,035 zaten achter jou en Geno aan op Flatbush Avenue? 20 00:07:24,109 --> 00:07:26,100 - Wie heeft ze eruit gehaald? - Dat deed je. 21 00:07:26,178 --> 00:07:28,373 - Je hebt verdomd gelijk. - Je hebt ze overreden met een T-Bird. 22 00:07:28,447 --> 00:07:29,436 Dus? 23 00:07:29,515 --> 00:07:31,710 Wat heeft dat te maken met dikke jongens die je in elkaar schoppen? 24 00:07:31,784 --> 00:07:33,649 Ik weet het niet. Het moet iets betekenen. 25 00:07:34,720 --> 00:07:37,314 Deze groentje is nog nooit gezien een stijve voor in zijn leven. 26 00:07:37,389 --> 00:07:40,222 Papa di Morte heeft deze oude scheet genageld midden in het eten van een burrito. 27 00:07:40,292 --> 00:07:41,725 Nu. Hij moet zo zijn gegaan. 28 00:07:41,794 --> 00:07:43,557 omdat de helft van de burrito's hangt nog steeds uit zijn mond. 29 00:07:43,629 --> 00:07:45,563 Nu. zijn ogen puilen uit. de burrito bungelt. 30 00:07:45,631 --> 00:07:47,189 en de geur van zijn onlangs ontspannen sluitspier 31 00:07:47,266 --> 00:07:48,563 begint de kamer te doordringen. 32 00:07:48,634 --> 00:07:50,966 Dit alles maakt de rookie dezelfde tint groen krijgen 33 00:07:51,036 --> 00:07:52,594 als Oude Man Fazoni. 34 00:07:52,671 --> 00:07:55,162 Dus wat denk je ervan Jelly Roll wel? 35 00:07:55,240 --> 00:07:56,673 - Kom op. - Oh. Nee. 36 00:07:56,742 --> 00:07:57,731 Je snapt het. 37 00:07:57,810 --> 00:08:01,678 De dikke klootzak trekt de burrito uit de mond van de stijve en eet het op. 38 00:08:01,747 --> 00:08:04,511 - Zweer bij God! - Pardon. hebben we elkaar niet ontmoet? 39 00:08:04,583 --> 00:08:06,414 Twee jaar geleden. bij West Palm Beach? 40 00:08:06,485 --> 00:08:08,180 Het was heet en het regende. 41 00:08:08,253 --> 00:08:11,017 en we bedreven de liefde in Nicki's wijnkelder. 42 00:08:11,090 --> 00:08:12,079 Jezus Christus! 43 00:08:12,157 --> 00:08:15,149 Ja. weet je het niet meer? Na de polowedstrijd? 44 00:08:15,227 --> 00:08:17,718 Wij zochten een fles Dom Perignon? 45 00:08:17,796 --> 00:08:20,356 De champagne moest vier onze verloving. 46 00:08:20,432 --> 00:08:22,992 Je hebt die ochtend een aanzoek gedaan bij de kleiduivenschietpartij. 47 00:08:23,068 --> 00:08:25,502 Nadat ik een perfecte 100 had geschoten. 48 00:08:26,605 --> 00:08:28,072 Je hebt geen enkele duif geraakt. 49 00:08:29,308 --> 00:08:32,709 Goed. niet erg atletisch. ben ik? 50 00:08:32,778 --> 00:08:37,545 Oh. Nee. Dat was jij ongelooflijk atletisch. 51 00:08:45,324 --> 00:08:47,189 Kijk. Honing. Je komst is schattig. maar het is tijdverspilling. 52 00:08:49,395 --> 00:08:51,363 Vertel het mij niet jullie zijn homo. 53 00:08:51,430 --> 00:08:53,364 Nee. Maar hij is een priester. 54 00:08:56,402 --> 00:08:57,664 Dus? 55 00:08:57,736 --> 00:09:02,002 Weet je. niets hoe het er meer uitziet. 56 00:09:04,443 --> 00:09:06,206 Hij ziet er niet uit als een priester. 57 00:09:07,279 --> 00:09:09,611 Jij. jij niet ziet eruit als een hoer. 58 00:09:14,253 --> 00:09:15,743 En ik zie er niet uit als een narcist. 59 00:09:17,589 --> 00:09:19,056 Maar dat ben ik. 60 00:09:23,696 --> 00:09:26,324 Dat wist ik niet, priesters met klootzakken omgegaan. 61 00:09:31,103 --> 00:09:32,730 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 62 00:09:32,805 --> 00:09:33,829 - Met mij? - Ja. 63 00:09:33,906 --> 00:09:36,500 - Michaël. jij bent een priester. - Vertel me iets dat ik niet weet. 64 00:09:36,575 --> 00:09:39,203 Luisteren. toen vrouwen sloegen op jou. je bloosde. 65 00:09:39,278 --> 00:09:41,769 - Nu vind je het ineens leuk. - Ik vond het altijd leuk. 66 00:09:41,847 --> 00:09:43,838 - Jezus Christus. luister naar jou! - Nietwaar? 67 00:09:43,916 --> 00:09:45,406 Mike. Ik ben geen priester. 68 00:09:45,484 --> 00:09:47,213 Je bent getrouwd. 69 00:09:47,286 --> 00:09:48,719 Dat is anders. 70 00:09:48,787 --> 00:09:50,220 Ah. 71 00:09:50,289 --> 00:09:52,519 - Je weet wat ik bedoel. - Ja. Ik weet wat je bedoelt. 72 00:09:52,591 --> 00:09:55,253 Het is oké dat vrouwen je slaan. maar niet op mij. 73 00:09:55,327 --> 00:09:58,888 Ik heb mijn geloften niet gebroken. en ik ben niet van plan daar nu mee te beginnen. 74 00:10:00,632 --> 00:10:03,226 Weet je. misschien niet. maar hoe zit het met je lul? 75 00:10:03,302 --> 00:10:05,429 Heb je het gevraagd wat denkt het? 76 00:10:09,141 --> 00:10:10,631 Oh. jij bent een gibbone. 77 00:10:52,451 --> 00:10:53,975 Iemand heeft Geno geraakt. 78 00:11:07,466 --> 00:11:11,095 Achtentwintig verdiepingen boven mij in een suite van $ 1000 per dag. gereputeerde Ma-- 79 00:11:16,141 --> 00:11:19,235 Achtentwintig verdiepingen boven mij in een suite van $ 1000 per dag. 80 00:11:19,311 --> 00:11:21,575 befaamde maffioso Capo Geno De Palma 81 00:11:21,647 --> 00:11:24,343 ligt dood of stervend van ten minste twee schotwonden. 82 00:11:24,416 --> 00:11:26,247 Officier Reardon. jij was als eerste ter plaatse. 83 00:11:26,318 --> 00:11:27,842 Zou je beschrijven wat heb je gevonden? 84 00:11:27,920 --> 00:11:31,412 Zeker. Meneer De Palma lag op de grond met veel bloed. 85 00:11:31,490 --> 00:11:33,651 Hij werd één keer in zijn hoofd geschoten en een keer in de lul. 86 00:11:35,761 --> 00:11:37,888 Robin. we zijn live in tien. 87 00:11:39,832 --> 00:11:41,459 Als je hier doorheen kunt komen zonder te zeggen 88 00:11:41,533 --> 00:11:43,728 lul. prik. ballen. of noten. 89 00:11:43,802 --> 00:11:45,292 Ik koop een drankje voor je. 90 00:11:46,672 --> 00:11:48,503 Je snapt het. 91 00:11:50,442 --> 00:11:52,239 Officier Reardon. jij was als eerste ter plaatse. 92 00:11:52,311 --> 00:11:53,539 Kun je ons vertellen wat je hebt gevonden? 93 00:11:53,612 --> 00:11:57,548 Ja. Zeker. De heer De Palma was dat wel met veel bloed op de grond liggen. 94 00:11:57,616 --> 00:12:00,380 Hij werd één keer in zijn hoofd geschoten en eenmaal in de. uh... 95 00:12:00,452 --> 00:12:02,079 onderste ledematen. 96 00:12:02,154 --> 00:12:03,712 W as dit is een maffia-tf 97 00:12:03,789 --> 00:12:06,155 Mevrouw. Je zult wel willen praten om rechercheurs over Tlgat te informeren. 98 00:12:06,225 --> 00:12:08,056 Bedankt. Kantoornr Reanrdon. 99 00:12:08,126 --> 00:12:11,061 Geno de Palma was president van Suntel International. 100 00:12:11,129 --> 00:12:13,620 een verzameling exotische nresonten tlgnrougglgout tlge Canribbean 101 00:12:13,699 --> 00:12:16,964 wlgiclg figuren komen prominent in voor tlge nracketeenring van Canrlo Pacclgi. 102 00:12:17,035 --> 00:12:18,525 Eh. Ja. meneer. 103 00:12:18,604 --> 00:12:20,572 Vanaf het moment dat ik zag wie het was. 104 00:12:20,639 --> 00:12:22,504 Ik heb een priester laten komen. 105 00:12:23,809 --> 00:12:26,243 Altijd. inspecteur. O'Bannon. 106 00:12:26,311 --> 00:12:27,972 Neem een ​​priester. 107 00:12:28,146 --> 00:12:29,204 Een priester halen? 108 00:12:29,281 --> 00:12:31,078 Zit hier een echo in? 109 00:12:31,149 --> 00:12:32,582 Waar haal ik een priester? 110 00:12:32,651 --> 00:12:34,983 Er is verdomde kathedraal aan de overkant! 111 00:12:35,053 --> 00:12:36,850 Je kunt een bisschop krijgen! 112 00:12:36,922 --> 00:12:39,254 ... Canrlo Pacclgi is geweest een buitengewoon verdachte 113 00:12:39,324 --> 00:12:42,088 wlgose gnrace undenr pnressunre lgas won lgim met grijnzend beheer 114 00:12:42,160 --> 00:12:44,094 van velen tnrial-lganrdened nrepontenrs 115 00:12:44,162 --> 00:12:46,926 en zelfs leden van deze vervolging. 116 00:12:46,999 --> 00:12:48,864 - Leeft hij nog? - Amper. 117 00:12:50,068 --> 00:12:52,332 Gen. kun je mij horen? 118 00:12:52,404 --> 00:12:54,770 Het is Mikey. Ik ga je zalven. 119 00:12:57,509 --> 00:12:59,306 Door de heilige mysteries van onze verlossing. 120 00:12:59,378 --> 00:13:02,575 moge de Almachtige God je bevrijden van alle straffen in dit leven 121 00:13:02,648 --> 00:13:04,445 en in het toekomstige leven. 122 00:13:04,516 --> 00:13:06,245 Moge Hij voor u opengaan de poorten van het paradijs... 123 00:13:07,452 --> 00:13:09,443 en heten u welkom tot eeuwige vreugde. 124 00:13:12,357 --> 00:13:15,918 In de naam van de Vader. de Zoon. en de Heilige Geest. Amen. 125 00:13:15,994 --> 00:13:18,394 Bidden voor die klootzak tijdverspilling. 126 00:13:19,398 --> 00:13:21,332 Jij klootzak! 127 00:13:24,469 --> 00:13:26,994 Jullie zijn allemaal getuigen. De Wop is ermee begonnen. 128 00:13:27,072 --> 00:13:28,903 Kom op. Jij Mick, fuck! Kom op. jij klootzak! 129 00:13:28,974 --> 00:13:29,963 Hij is dood. 130 00:13:30,042 --> 00:13:32,101 - Wat is er met je aan de hand? - Ik zei dat hij dood is! 131 00:13:51,430 --> 00:13:53,057 Zak de klootzak. 132 00:14:13,618 --> 00:14:18,317 Je denkt dat Geno geraakt wordt iets met de rechtszaak te maken gehad? 133 00:14:18,390 --> 00:14:19,379 Nee. 134 00:14:22,794 --> 00:14:23,783 Waarom Geno? 135 00:14:24,796 --> 00:14:26,127 Wie weet het? 136 00:14:31,470 --> 00:14:32,801 Hij belde mij vrijdag. 137 00:14:32,871 --> 00:14:35,897 Hij wilde dat ik je vastpakte voor het avondeten. en ik kon het niet redden. 138 00:14:35,974 --> 00:14:37,999 Misschien had hij onze hulp nodig. 139 00:14:39,011 --> 00:14:40,501 - Begin niet. - Wat? 140 00:14:40,579 --> 00:14:42,774 Kijk. Ik ga niet schuldig voelen over Geno. 141 00:14:42,848 --> 00:14:44,372 Het ging gebeuren vroeg of laat. 142 00:14:48,387 --> 00:14:49,854 Je weet iets. goombata? 143 00:14:49,921 --> 00:14:53,084 Ja. Ik weet dat je gaat werken een hoop schuldgevoelens hierover. maar ik niet. 144 00:14:53,158 --> 00:14:55,888 Kijk. Geno koos zijn leven. wij kozen voor de onze. 145 00:14:55,961 --> 00:14:57,189 Wie heeft hem geslagen? 146 00:14:57,262 --> 00:14:58,627 Iemand die hij kwaad maakte. 147 00:14:58,697 --> 00:15:01,359 Kijk. Ik weet het niet. Oké? Ik ben een agent. geen waarzegger. 148 00:15:01,433 --> 00:15:03,401 Ik moet gaan. Oké? 149 00:15:06,838 --> 00:15:08,669 Christus. Mikey! 150 00:15:09,241 --> 00:15:11,209 Jezus Christus. Mikey! 151 00:15:13,345 --> 00:15:16,109 Gen! Jezus. Gen! 152 00:16:34,559 --> 00:16:35,548 Aha! 153 00:16:36,628 --> 00:16:39,062 Hoe vaak ben jij ga dit met mij doen. Freddy? 154 00:16:39,131 --> 00:16:41,793 - Oh. mijn God. is het twee-twee-- - Ja. het zijn er al twee! 155 00:16:42,968 --> 00:16:44,731 En je hebt het licht niet aangedaan. 156 00:16:46,438 --> 00:16:48,770 Als je dat licht niet aandoet. De mensen zullen niet weten dat je hier bent. 157 00:16:48,840 --> 00:16:50,171 en als ze niet weten dat je hier bent. 158 00:16:50,242 --> 00:16:52,642 Ik blijf ermee zitten jouw bekentenissen bovenop de mijne. 159 00:16:52,711 --> 00:16:54,201 Ik blijf hier uren. 160 00:16:54,279 --> 00:16:56,839 Monseigneur Burke komt daar achter Je hebt de bekentenis ontweken. 161 00:16:56,915 --> 00:16:59,679 hij laat je op onderzoek uitgaan Broadway en 42e om middernacht. 162 00:16:59,751 --> 00:17:01,241 Denk daar eens over na. 163 00:17:01,319 --> 00:17:05,949 Maar dat gaat hij niet doen ontdek het. is hij. Vader? 164 00:17:10,262 --> 00:17:13,663 Vind ik leuk om te nemen uw mis van 5.30 uur in de ochtend? 165 00:17:17,435 --> 00:17:19,903 Ja. Goed. dat zou zijn heel aardig van je. Vader. 166 00:17:19,971 --> 00:17:23,099 Het is mij een genoegen. Vader. 167 00:17:24,476 --> 00:17:25,465 Kom op. 168 00:17:45,964 --> 00:17:48,797 Zegen mij. Vader. want ik heb gezondigd. 169 00:17:49,734 --> 00:17:52,828 Mijn laatste bekentenis was een week geleden. 170 00:17:52,904 --> 00:17:55,338 Sindsdien. Ik heb de volgende zonden begaan... 171 00:17:55,407 --> 00:17:58,843 Ik heb mijn oudste dochter eruit gegooid... 172 00:18:00,078 --> 00:18:02,273 nadat ik haar had betrapt in bed met mijn vriend. 173 00:18:14,960 --> 00:18:18,828 Elke keer als we gaan winkelen. ze eet zich een weg door de AandP. 174 00:18:18,897 --> 00:18:22,196 Ik zeg haar dat het een zonde is. Vader. maar zij zegt dat het niet zo is. 175 00:18:22,267 --> 00:18:26,101 Ze zegt dat AandP het verwacht als onderdeel van het zakendoen. 176 00:18:26,171 --> 00:18:28,469 Nu. kan dat waar zijn. Vader? 177 00:18:31,476 --> 00:18:32,465 Eh. Nee. 178 00:18:32,544 --> 00:18:34,512 Dat is wat ik haar vertelde zou je zeggen. 179 00:18:34,579 --> 00:18:37,412 Ik vroeg haar om te komen biechten met mij. maar ze zou het niet doen. 180 00:18:37,482 --> 00:18:39,473 Wat moet ik doen. Vader? 181 00:18:39,551 --> 00:18:43,885 Goed. Je zou kunnen beginnen met bekentenis eerst je eigen zonden. 182 00:18:43,955 --> 00:18:45,684 Mijn zonden? 183 00:18:53,231 --> 00:18:55,324 Mijn laatste bekentenis was een maand geleden. 184 00:18:55,400 --> 00:18:58,062 Sindsdien. Ik heb de volgende zonden begaan... 185 00:18:58,136 --> 00:19:01,833 Ik heb de toiletpot schoongemaakt De tandenborstel van mijn zus Sharon. 186 00:19:01,906 --> 00:19:03,032 Wat heb je gedaan? 187 00:19:03,108 --> 00:19:05,440 Vader. zij maakt mij schoon de toiletpot 188 00:19:05,510 --> 00:19:08,411 Terwijl ze de makkelijke dingen doet. Dus gebruikte ik haar tandenborstel. 189 00:19:08,480 --> 00:19:10,107 Is dat een zonde? 190 00:19:10,181 --> 00:19:11,773 Nee. Nee. 191 00:19:15,754 --> 00:19:18,917 Maar. ehm. laat mij vraag je iets. 192 00:19:20,091 --> 00:19:22,616 Heeft u uw eigen apart glas in de badkamer? 193 00:19:22,694 --> 00:19:24,685 Nee. Wij allemaal gebruik dezelfde. 194 00:19:27,599 --> 00:19:29,931 Oh. Vader! 195 00:19:36,107 --> 00:19:38,405 Zegen mij. Aalmoezenier. want ik heb gezondigd. 196 00:19:38,476 --> 00:19:41,172 Mijn eerste cconfcoss-oplichterij was 197 00:19:42,847 --> 00:19:43,871 was... 198 00:19:43,948 --> 00:19:44,937 Ja? 199 00:19:48,620 --> 00:19:51,384 Aalmoezenier. hij is dood. 200 00:19:51,456 --> 00:19:53,424 en het is mijn schuld. 201 00:19:55,293 --> 00:19:56,282 Goed... 202 00:19:57,562 --> 00:19:59,723 de meesten van ons denken dat het onze schuld is als iemand van wie we houden overlijdt. 203 00:19:59,798 --> 00:20:01,060 terwijl dat zelden het geval is. 204 00:20:01,132 --> 00:20:05,899 Nee. Dit is het. Dit is. 205 00:20:05,970 --> 00:20:08,871 Geno is dood omdat ik met hem heb geslapen. 206 00:20:08,940 --> 00:20:10,874 Geno? 207 00:20:11,943 --> 00:20:14,912 Help mij alstublieft. Aalmoezenier. Help mij alstublieft. 208 00:20:14,979 --> 00:20:16,310 Ja. Natuurlijk. 209 00:20:17,315 --> 00:20:18,942 Heb je gepraat bij de politie? 210 00:20:19,017 --> 00:20:20,006 Nee. 211 00:20:20,085 --> 00:20:22,076 Nee. Ik kan niet naar de politie gaan. 212 00:20:22,153 --> 00:20:24,587 Ik pakte het pistool. Het heeft mijn vingerafdrukken. 213 00:20:24,656 --> 00:20:26,851 Ze zullen denken... Ze zullen denken dat ik hem heb vermoord. 214 00:20:26,925 --> 00:20:30,088 Nee. Ze hebben manieren om het te vertellen als je het pistool niet hebt afgevuurd. 215 00:20:30,161 --> 00:20:31,753 Ik ga niet naar de politie. 216 00:20:31,830 --> 00:20:33,195 Dit is niet goed. 217 00:20:33,264 --> 00:20:34,891 Je kunt mij niet helpen. Niemand kan dat. 218 00:20:34,966 --> 00:20:35,955 Wachten. Wachten. 219 00:20:36,034 --> 00:20:37,831 Laat mij het proberen. 220 00:20:41,106 --> 00:20:42,630 Ik ben bang. 221 00:20:43,641 --> 00:20:44,835 Ik weet dat je dat bent. 222 00:20:45,844 --> 00:20:47,004 Maar geloof me. 223 00:20:48,346 --> 00:20:49,335 Alsjeblieft. 224 00:20:59,457 --> 00:21:03,120 Aalmoezenier. hoe heet je? 225 00:21:04,195 --> 00:21:05,184 Tempo. 226 00:21:07,298 --> 00:21:08,890 Vader Michael Pace. 227 00:21:13,638 --> 00:21:15,765 Wees vanavond buiten de kathedraal. 228 00:21:16,775 --> 00:21:17,764 Om negen uur. 229 00:21:19,644 --> 00:21:21,077 Maar als je de politie meeneemt... 230 00:21:21,146 --> 00:21:22,135 Dat zal ik niet doen. 231 00:21:23,815 --> 00:21:25,077 Ik geef je mijn woord. 232 00:21:27,552 --> 00:21:28,541 Tot negen. 233 00:21:39,664 --> 00:21:41,427 Zegen mij. Vader. want ik heb gezondigd. 234 00:21:41,499 --> 00:21:43,364 Mijn laatste bekentenis was een week geleden. 235 00:21:43,435 --> 00:21:46,302 Sindsdien heb ik dat gedaan heeft de volgende zonden begaan... 236 00:22:02,954 --> 00:22:04,478 Bent u de Pater? 237 00:22:07,959 --> 00:22:08,948 Binnen. 238 00:22:17,135 --> 00:22:18,159 Waar is ze? 239 00:22:18,236 --> 00:22:19,703 Wachten. 240 00:22:37,121 --> 00:22:38,645 Er is geen politie. 241 00:22:38,723 --> 00:22:43,092 Met respect. Aalmoezenier. Ik denk dat ik het zelf wel zal ontdekken. 242 00:22:44,162 --> 00:22:45,151 Ja. 243 00:22:48,666 --> 00:22:50,065 Hoe heet ze? 244 00:22:50,134 --> 00:22:52,432 - Weet je het niet? - Nee. 245 00:22:54,272 --> 00:22:55,261 Angela. 246 00:22:55,340 --> 00:22:57,205 Angela wat? 247 00:22:58,776 --> 00:23:01,336 Je lijkt meer op een agent dan een Padre. 248 00:23:09,120 --> 00:23:10,553 Dat bewijst geen onzin. 249 00:23:10,622 --> 00:23:12,385 Goed. wat doe je wil ik doen? 250 00:23:12,457 --> 00:23:14,015 Ik weet het niet. 251 00:23:15,326 --> 00:23:16,315 Iets. 252 00:23:21,366 --> 00:23:22,731 Zal dat lukken? 253 00:23:48,326 --> 00:23:49,759 Drie maanden geleden... 254 00:23:50,762 --> 00:23:53,788 onze jongste nino Antonio griep krijgen. 255 00:23:54,365 --> 00:23:55,491 Hij stierf. 256 00:24:02,273 --> 00:24:03,797 Mijn w fco gcocos cocco 257 00:24:04,943 --> 00:24:06,501 Ze kan het niet aan. 258 00:24:07,779 --> 00:24:09,770 Angela kennen we dan nauwelijks. 259 00:24:09,847 --> 00:24:12,816 Ze is gewoon een schattig kind die ernaast kwam wonen. 260 00:24:14,719 --> 00:24:17,017 Dat kind zorgde voor mijn Rosa... 261 00:24:19,791 --> 00:24:20,780 mijn n nrs 262 00:24:22,126 --> 00:24:24,856 Zonder haar. Ik denk dat ze allemaal doodgaan. 263 00:24:29,634 --> 00:24:31,033 Door die deur. 264 00:24:37,141 --> 00:24:38,972 Nee bedankt. Aalmoezenier. 265 00:24:39,043 --> 00:24:41,637 Steek een kaars aan voor mijn Antonio. 266 00:26:06,764 --> 00:26:08,095 Je bent doorweekt. 267 00:26:09,767 --> 00:26:11,894 Zou je dat willen afdrogen bij de kachel? 268 00:26:19,010 --> 00:26:21,205 Wil je iets drinken. Aalmoezenier? 269 00:26:21,279 --> 00:26:22,268 Pardon? 270 00:26:22,346 --> 00:26:25,804 Eh. Ik denk Luis heeft hier wat tequila... 271 00:26:25,883 --> 00:26:26,872 ergens. 272 00:26:26,951 --> 00:26:27,940 Luis? 273 00:26:28,019 --> 00:26:29,486 Luis De Vega. 274 00:26:30,488 --> 00:26:31,819 Dit is zijn atelier. 275 00:26:33,791 --> 00:26:37,625 Luis en l. wij zijn samen opgegroeid op dezelfde ranch in Yucatan. 276 00:26:39,464 --> 00:26:41,489 Eerste schilderij die hij ooit verkocht, was van mij. 277 00:26:42,734 --> 00:26:46,329 Een Amerikaanse toerist kocht het in Tlachco voor $ 2. 278 00:26:46,404 --> 00:26:48,269 Aan ons. het was een fortuin. 279 00:26:53,745 --> 00:26:56,942 Ik denk dat dat de reden is hij schildert mij nog steeds. 280 00:26:58,015 --> 00:26:59,346 Ben je een model? 281 00:26:59,417 --> 00:27:00,782 Alleen voor Luis. 282 00:27:00,852 --> 00:27:02,046 Ik ben een danser. 283 00:27:02,120 --> 00:27:04,088 W oest S dee Story bij t ncomcomcont 284 00:27:04,155 --> 00:27:05,144 O. 285 00:27:07,492 --> 00:27:08,481 Salud. 286 00:27:14,098 --> 00:27:15,759 Dit. ehm. Luis... 287 00:27:15,833 --> 00:27:17,858 is hij ook jouw geliefde? 288 00:27:34,452 --> 00:27:37,649 Het spijt me. Angela. maar als je wilt dat ik je help. 289 00:27:37,722 --> 00:27:40,122 Ik zal het moeten vragen enkele onaangename vragen. 290 00:27:45,963 --> 00:27:47,828 Ik ontmoette Geno twee jaar geleden... 291 00:27:49,901 --> 00:27:52,836 toen ik danseres was bij het Suntel-resort in Cancun. 292 00:27:57,742 --> 00:28:00,404 Mijn vrienden vertelden me dat dat zo was een slecht idee om met de baas te daten... 293 00:28:01,412 --> 00:28:03,573 dat alles wat hij wilde was om bij mij te slapen. 294 00:28:06,584 --> 00:28:07,915 Maar ze hadden het mis. 295 00:28:09,253 --> 00:28:12,416 Ik ging op veel dates uit. en alles Hij kuste me welterusten. 296 00:28:14,759 --> 00:28:17,193 En toen kreeg ik een andere baan 297 00:28:17,261 --> 00:28:19,923 en heb hem niet gezien voor zes maanden 298 00:28:19,997 --> 00:28:21,726 totdat ik naar New York verhuisde. 299 00:28:22,733 --> 00:28:27,932 Maar deze keer deed Geno dat niet stop gewoon met je welterusten te kussen. 300 00:28:30,775 --> 00:28:32,538 Nee. Pater. 301 00:28:39,450 --> 00:28:40,940 Wist je dat hij getrouwd was? 302 00:28:42,119 --> 00:28:43,381 Nee. 303 00:28:44,455 --> 00:28:45,444 Nooit. 304 00:28:46,924 --> 00:28:49,518 Ik zag hem niet meer toen ik erachter kwam. 305 00:28:51,062 --> 00:28:54,327 Waarom was jij dan in vredesnaam in zijn hotelkamer vanochtend? 306 00:28:54,398 --> 00:28:57,492 Omdat hij het mij vertelde hij sliep niet meer met zijn vrouw. 307 00:28:58,502 --> 00:29:00,060 En jij geloofde hem? 308 00:29:00,137 --> 00:29:01,126 Nee. 309 00:29:02,740 --> 00:29:04,469 zei ik. 'Als dit waar zou zijn. 310 00:29:04,542 --> 00:29:06,203 waarom niet scheiden?'' 311 00:29:08,579 --> 00:29:10,342 En toen vertelde hij het mij 312 00:29:10,414 --> 00:29:13,383 hij was getrouwd met de dochter van Carlo Pacchi. 313 00:29:13,551 --> 00:29:14,643 Carlo Pacchi? 314 00:29:15,653 --> 00:29:17,951 De peetvader van de maffia. 315 00:29:18,022 --> 00:29:21,355 Als hij van haar wilde scheiden. zijn schoonvader zou hem vermoorden. 316 00:29:34,105 --> 00:29:36,096 En heeft de schoonvader hem vermoord? 317 00:29:37,441 --> 00:29:38,430 Nee. 318 00:29:40,444 --> 00:29:41,934 Zijn vrouw wel. 319 00:30:12,643 --> 00:30:13,632 Drankje. Papa? 320 00:30:15,813 --> 00:30:16,973 Een beetje Schots. 321 00:30:21,319 --> 00:30:22,650 Trieste muziek. Papa. 322 00:30:23,821 --> 00:30:25,311 Trieste tijden. 323 00:30:26,324 --> 00:30:27,689 Zijn ze dat niet altijd? 324 00:30:29,327 --> 00:30:30,726 Voel je je echt zo? 325 00:30:33,497 --> 00:30:34,828 Meestal. 326 00:30:36,667 --> 00:30:37,929 Dat doet mij pijn. Zena. 327 00:30:38,002 --> 00:30:40,835 Oh. dat zou niet moeten. Papa. Het is niet jouw schuld. 328 00:30:41,906 --> 00:30:43,396 Ik ben blij als ik bij jou ben. 329 00:30:45,176 --> 00:30:46,643 Vooral wanneer jij piano spelen. 330 00:30:56,287 --> 00:30:58,278 Je kent Benny Goodman mij een baan aangeboden? 331 00:30:59,790 --> 00:31:02,088 Lach niet. Artie Shaw ook. 332 00:31:03,961 --> 00:31:05,292 Vroeger was ik goed. 333 00:31:07,298 --> 00:31:09,061 Het is zonde om talent te verspillen. 334 00:31:11,068 --> 00:31:13,002 Ben je daarom verdrietig? 335 00:31:13,637 --> 00:31:14,626 S�. 336 00:31:14,705 --> 00:31:16,263 Maar niet voor mij. 337 00:31:16,340 --> 00:31:17,830 Voor jou. 338 00:31:18,843 --> 00:31:21,368 Je hebt het vandaag bewezen wat ik altijd in mijn hart wist... 339 00:31:22,480 --> 00:31:25,040 dat je het talent hebt om te rennen deze zaak als ik naar de gevangenis ga. 340 00:31:25,116 --> 00:31:26,105 Maar... 341 00:31:27,485 --> 00:31:29,783 je bent een vrouw. en dat kan nooit zo zijn. 342 00:31:31,822 --> 00:31:33,414 Nooit is lang. Papa. 343 00:31:34,992 --> 00:31:38,985 In sommige dingen. Zena. nooit is nooit. 344 00:31:53,210 --> 00:31:54,199 Don Carlo. 345 00:31:54,945 --> 00:31:56,435 Ze hebben de putana gelokaliseerd. 346 00:31:56,514 --> 00:31:58,573 Ze rende naar de zolder van de kunstenaar. 347 00:31:59,950 --> 00:32:01,281 Er is iemand bij haar. 348 00:32:04,622 --> 00:32:06,214 Wees voorzichtig. 349 00:32:06,290 --> 00:32:07,780 Altijd. 350 00:32:34,151 --> 00:32:36,415 Wat wil je precies van mij voor jou te doen. Angela? 351 00:32:38,823 --> 00:32:40,154 Ik weet het niet. Aalmoezenier. 352 00:32:42,159 --> 00:32:44,127 Ik wil gewoon naar huis. 353 00:32:44,195 --> 00:32:45,685 naar mijn dorp. 354 00:32:45,763 --> 00:32:47,856 Er is niets dat je tegenhoudt. 355 00:32:48,933 --> 00:32:50,696 De Pacchi's zijn naar mij op zoek. 356 00:32:50,768 --> 00:32:52,099 De politie. 357 00:32:54,772 --> 00:32:56,433 Ik heb geen paspoort. 358 00:32:56,507 --> 00:32:58,702 Als ik dat deed. Ik kon het niet gebruiken. 359 00:33:01,278 --> 00:33:05,146 Je gelooft me niet. zul jij? 360 00:33:06,617 --> 00:33:07,606 Nee. 361 00:33:09,386 --> 00:33:10,375 Waarom? 362 00:33:12,790 --> 00:33:14,985 Omdat ik niet dom ben. Angela. 363 00:33:16,127 --> 00:33:18,721 Je bent niet naar de kathedraal gekomen op zoek naar een toevluchtsoord. 364 00:33:18,796 --> 00:33:20,388 Je kwam mij zoeken. 365 00:33:21,465 --> 00:33:22,864 Jij? Ik ken je niet. 366 00:33:24,168 --> 00:33:25,726 Je wist wie ik was! 367 00:33:25,803 --> 00:33:27,668 Geno zou wel moeten vertel je over mij. 368 00:33:27,738 --> 00:33:30,229 en je wist dat ik de enige persoon was die je hieruit zou kunnen helpen. 369 00:33:30,307 --> 00:33:31,672 Geno? Kende jij Geno? 370 00:33:31,742 --> 00:33:33,334 Houd mij niet voor de gek! 371 00:33:34,645 --> 00:33:37,239 Ik zweer op de Madonna. Aalmoezenier. Ik weet niet waar je het over hebt. 372 00:33:37,314 --> 00:33:39,145 En je wist niet wie ik was? 373 00:33:40,484 --> 00:33:43,578 Tempo. Je zei dat je naam was Vader Michael Pace. 374 00:33:50,594 --> 00:33:51,925 Nee! 375 00:33:55,099 --> 00:33:56,088 Nee! 376 00:33:56,167 --> 00:33:57,896 Je wist het! Je wist het. nietwaar? 377 00:33:57,968 --> 00:33:59,526 Nee! Nee! 378 00:33:59,603 --> 00:34:01,468 - Verdomme. je wist het! - Nee! 379 00:34:15,119 --> 00:34:16,609 Is er een andere uitweg? 380 00:34:16,687 --> 00:34:18,211 De brandtrap. 381 00:34:18,289 --> 00:34:19,620 Trek je jas aan. 382 00:34:25,129 --> 00:34:26,721 Trek je jas aan. 383 00:34:26,797 --> 00:34:29,061 Angela. Angela. luister naar mij. 384 00:34:29,133 --> 00:34:30,293 Ik geloof je. 385 00:34:31,302 --> 00:34:33,736 Trek je jas aan. Nu. 386 00:34:33,804 --> 00:34:35,795 Ga door. Ga door. 387 00:35:19,450 --> 00:35:20,439 Verspreid. 388 00:36:39,663 --> 00:36:41,028 Ze is op het dak. 389 00:37:07,491 --> 00:37:09,516 Zet de bovenkant op. 390 00:37:36,954 --> 00:37:37,943 Zou je daar overheen kunnen springen? 391 00:38:09,686 --> 00:38:10,983 Kom op. 392 00:38:33,444 --> 00:38:35,435 Eh...dat is dan $4,50. 393 00:38:39,550 --> 00:38:41,313 Jullie twee lijken op jullie zou in een ziekenhuis moeten liggen. 394 00:38:42,753 --> 00:38:44,721 Goed. het ziet er erger uit dan het werkelijk is. 395 00:38:44,788 --> 00:38:46,653 Warme douche. het komt wel goed met ons. Bedankt. 396 00:38:46,723 --> 00:38:50,056 Een douche met haar zou mij ook opknappen. 397 00:38:57,935 --> 00:38:59,095 Eh... deze kant op. 398 00:39:25,028 --> 00:39:26,017 Oké. 399 00:39:32,269 --> 00:39:35,261 Warmwatersysteem hier dateert uit de jaren '30. 400 00:39:36,440 --> 00:39:40,934 Het. uh. bloedt af de stoomverwarmers. 401 00:39:41,011 --> 00:39:42,603 Het duurt een eeuwigheid. 402 00:39:43,947 --> 00:39:48,680 Maar zodra het op gang komt. er is genoeg van. en heet. te. 403 00:39:48,752 --> 00:39:51,915 Eerst moet ik naar je arm kijken. 404 00:39:51,989 --> 00:39:54,457 Het is oké. Ik heb het erger gedaan handbal spelen. 405 00:39:55,459 --> 00:39:56,448 Goed. bijna. 406 00:39:56,527 --> 00:39:59,121 Je hebt. Eh... antiseptisch? 407 00:40:00,297 --> 00:40:02,629 Ja. wij zouden dat moeten doen. ergens hier in de buurt. 408 00:40:02,733 --> 00:40:05,998 Eh...nou ja. Ik ga er een paar zoeken. 409 00:40:06,069 --> 00:40:07,900 en ik zal je halen wat droge kleding. 410 00:40:07,971 --> 00:40:10,064 en ondertussen. jij... 411 00:40:10,140 --> 00:40:13,166 goed. jij komt hier binnen als het warm wordt. oké? 412 00:40:14,978 --> 00:40:16,946 Eh. Aalmoezenier? 413 00:40:18,982 --> 00:40:20,882 Wat als er iemand binnenkomt? 414 00:40:24,988 --> 00:40:26,250 Ik weet het niet. 415 00:40:28,158 --> 00:40:29,989 Ik denk dat ze er een kick van zullen krijgen. rechts? 416 00:41:31,488 --> 00:41:32,648 Vader Freddie. 417 00:41:33,657 --> 00:41:35,488 Wat doe jij hier? 418 00:41:36,493 --> 00:41:38,961 Ik kon niet slapen. 419 00:41:39,963 --> 00:41:42,955 Het is. uh. het is hier vredig als er niemand in de buurt is. 420 00:41:44,167 --> 00:41:45,657 Ja. dat is het. 421 00:41:49,439 --> 00:41:51,430 Wat is er gebeurd? 422 00:41:52,776 --> 00:41:55,609 Klein ongelukje. Vader. Niets aan. 423 00:41:57,114 --> 00:41:58,877 Je weet waar de EHBO-doos is? 424 00:41:58,949 --> 00:42:01,884 Goed. Ja. het is in de b-b-- 425 00:42:01,952 --> 00:42:02,941 Badkamer? 426 00:42:03,020 --> 00:42:04,419 Ik haal het. 427 00:42:04,488 --> 00:42:07,753 Nee. Freddie. wachten. Freddie! 428 00:42:14,131 --> 00:42:15,564 Hier is het. Vader. 429 00:42:20,270 --> 00:42:22,500 Vader Freddie. dit is Angela. 430 00:42:24,141 --> 00:42:26,769 Wat... wat is je achternaam? 431 00:42:26,843 --> 00:42:28,435 Martínez. 432 00:42:29,446 --> 00:42:31,311 Angela Martínez. Vader Freddie. 433 00:42:32,482 --> 00:42:34,040 Hallo. Aalmoezenier. 434 00:42:36,987 --> 00:42:37,976 Oh. mijn... 435 00:42:41,725 --> 00:42:42,714 God. 436 00:42:46,830 --> 00:42:49,094 Dat is een schotwond! 437 00:42:49,166 --> 00:42:51,600 Je hebt gekeken te veel televisie. Freddie. 438 00:42:51,668 --> 00:42:53,033 Nee. Dat is een schotwond. 439 00:42:53,103 --> 00:42:55,435 Ik heb er genoeg gezien in Vietnam om te weten. 440 00:42:57,441 --> 00:43:00,205 Freddie. realiseer je je stotter je nu niet? 441 00:43:00,277 --> 00:43:01,266 Uh-huh. 442 00:43:01,344 --> 00:43:05,371 Ja. Als ik geschokt ben. Ik stotter een paar uur niet. 443 00:43:05,449 --> 00:43:06,916 N cobcody weet wny 444 00:43:06,983 --> 00:43:08,974 Ik stotterde nooit in 'Nam. 445 00:43:14,791 --> 00:43:16,725 Goed. Ik kan me beter klaarmaken. 446 00:43:16,793 --> 00:43:19,455 Een priester heeft mij vastgezet met de mis van 17.30 uur... 447 00:43:20,464 --> 00:43:22,455 voor de laatste keer. Ik denk. 448 00:43:23,467 --> 00:43:24,456 Freddie. 449 00:43:28,505 --> 00:43:30,996 Ik wou dat ik je dit kon uitleggen. maar ik denk dat het beter is... 450 00:43:31,074 --> 00:43:32,473 Dat is niet nodig uitleggen. Vader. 451 00:43:32,542 --> 00:43:35,773 Ze heeft duidelijk hulp nodig. en jij helpt haar. 452 00:43:35,846 --> 00:43:37,814 Zijn we daarom niet hier? 453 00:43:41,818 --> 00:43:43,979 Het zullen er heel veel zijn verraste mensen daar 454 00:43:44,054 --> 00:43:45,385 als ik mijn preek houd. 455 00:43:45,455 --> 00:43:47,423 Het zal heel kort zijn. 456 00:43:53,764 --> 00:43:54,753 Ik vind hem leuk. 457 00:43:56,099 --> 00:43:59,591 Ja. Hij is een goede man. Beter dan ik wist. 458 00:44:07,444 --> 00:44:10,038 Weet je. met alle wijngaarden de Kerk heeft. 459 00:44:10,113 --> 00:44:12,308 Je zou denken dat ze ons zouden kunnen sturen wat fatsoenlijke wijn. 460 00:44:12,382 --> 00:44:14,145 Ik denk dat ze verkopen al hun goede dingen. 461 00:44:14,217 --> 00:44:16,811 Op dit moment. welke wijn dan ook zal geweldig zijn. 462 00:44:18,522 --> 00:44:20,513 - Salud. - Salud. 463 00:44:36,640 --> 00:44:37,868 Is het je moeder? 464 00:44:37,941 --> 00:44:38,930 Ja. 465 00:44:39,943 --> 00:44:41,535 Ze stierf toen ik 15 was. 466 00:44:44,481 --> 00:44:45,971 Ze was heel mooi. 467 00:44:48,151 --> 00:44:50,210 Je lijkt op haar. 468 00:44:51,288 --> 00:44:52,277 Bedankt. 469 00:44:52,355 --> 00:44:55,051 Laat mijn vader dat niet doen hoor je dat zeggen. 470 00:45:01,431 --> 00:45:03,365 Ze kunnen je hier niet aanraken. Angela. 471 00:45:04,434 --> 00:45:06,925 Ik kan hier niet eeuwig blijven. Aalmoezenier. 472 00:45:10,607 --> 00:45:13,599 In ieder geval voor een paar dagen. totdat ik iets kan oplossen. 473 00:45:23,420 --> 00:45:26,253 Op de zolder. Je zei dat je me geloofde. 474 00:45:29,693 --> 00:45:31,661 Nu weet je het niet zeker. ben je? 475 00:45:36,132 --> 00:45:40,796 Angela. je gebeurt gewoon in mijn biechtstoel... 476 00:45:42,138 --> 00:45:44,003 is een geweldig toeval. 477 00:45:44,074 --> 00:45:47,635 Aalmoezenier. het was geen toeval. 478 00:45:49,679 --> 00:45:51,579 Ik bad tot de Maagd. 479 00:45:52,916 --> 00:45:54,440 Ze heeft mij naar jou gestuurd. 480 00:46:05,929 --> 00:46:08,955 Luisteren. uh. Ik heb de enige sleutel van deze kamer... 481 00:46:10,433 --> 00:46:11,866 zodat niemand je lastig valt. 482 00:46:15,605 --> 00:46:17,095 Je ziet er uitgeput uit. 483 00:46:18,608 --> 00:46:19,905 Je zou wat moeten slapen. 484 00:46:20,977 --> 00:46:22,342 Waar ga je heen? 485 00:46:23,413 --> 00:46:26,610 Een priester moet aan het werk net als iedereen. Angela. 486 00:46:29,619 --> 00:46:30,608 Aalmoezenier. 487 00:46:33,623 --> 00:46:35,318 Wat je ook besluit... 488 00:46:37,127 --> 00:46:38,788 Ik ben je mijn leven verschuldigd. 489 00:46:40,630 --> 00:46:42,291 Dat zal ik nooit vergeten. 490 00:47:35,318 --> 00:47:36,307 Ik snap het! 491 00:53:28,671 --> 00:53:29,831 Laten we bidden. 492 00:53:29,906 --> 00:53:33,808 Heer Jezus Christus. voor de drie dagen jij lag in het graf. 493 00:53:33,876 --> 00:53:38,074 Jij hebt de graven heilig gemaakt van iedereen die in jou gelooft. 494 00:53:38,147 --> 00:53:40,843 en ook al zijn het hun lichamen in de aarde liggen. 495 00:53:40,917 --> 00:53:43,852 ze vertrouwen erop dat ze. zoals jij. zal weer stijgen. 496 00:53:44,854 --> 00:53:47,652 Geef onze broer vredige rust in dit graf... 497 00:53:48,658 --> 00:53:51,684 tot die dag waarop jij. de opstanding en het leven. 498 00:53:51,761 --> 00:53:54,252 zal hem in heerlijkheid verheffen. 499 00:53:55,431 --> 00:53:57,661 En mag hij zien het licht van jouw aanwezigheid. 500 00:53:57,734 --> 00:53:59,395 Heer Jezus. 501 00:53:59,469 --> 00:54:04,532 in het koninkrijk waar je woont voor eeuwig en altijd. 502 00:54:04,607 --> 00:54:05,904 Amen. 503 00:54:12,181 --> 00:54:17,016 Het is leuk om te zien de familie allemaal samen. 504 00:54:17,086 --> 00:54:21,250 elkaar ondersteunen op dit tragische moment. 505 00:54:23,059 --> 00:54:27,428 Laten we nu in vrede gaan en ons eigen leven leiden. 506 00:54:35,705 --> 00:54:38,003 Jezus. Maria. en Jozef. 507 00:54:58,928 --> 00:55:00,259 Ik zie je bij de auto. 508 00:55:00,329 --> 00:55:01,660 Kom hier. schatje. 509 00:55:07,770 --> 00:55:09,328 - Zena. - S�. 510 00:55:17,780 --> 00:55:18,872 M kcoy weet het 511 00:55:18,948 --> 00:55:21,542 Ik hoop het niet. Kom op. laten we ons respect gaan betuigen. 512 00:55:21,617 --> 00:55:23,175 En wat dan. boek ze? 513 00:55:23,252 --> 00:55:25,379 Weet je. voor een kleine vrouw. jij hebt een grote mond! 514 00:55:25,455 --> 00:55:27,150 Ja. en ben je niet blij? 515 00:55:29,892 --> 00:55:31,826 Kan ik iets doen? 516 00:55:31,894 --> 00:55:33,953 Je hebt het al gedaan. Don Manoni. 517 00:55:57,720 --> 00:55:59,711 Lijkt niet op 18 jaar. 518 00:56:03,226 --> 00:56:04,215 Nee. Papa. 519 00:56:06,395 --> 00:56:08,955 Ik mis haar vandaag net zo erg als de dag waarop ze stierf. 520 00:56:11,234 --> 00:56:12,428 Ik ook. Papa. 521 00:56:19,075 --> 00:56:21,475 Je oom vertelt het mij hij is naar Rome geroepen. 522 00:56:24,247 --> 00:56:26,238 Een andere Frascati wordt kardinaal. 523 00:56:27,316 --> 00:56:29,944 Hij vroeg je om mee te gaan met hem als consigliere. 524 00:56:30,953 --> 00:56:33,513 Ik ben gelukkig in de parochie. 525 00:56:33,589 --> 00:56:34,954 Je zou monseigneur zijn. 526 00:56:37,927 --> 00:56:40,987 Michaël. je bent geboren om meer te doen dan alleen maar water sprenkelen. 527 00:56:41,998 --> 00:56:44,023 Zelfs je moeder wilde het meer voor jou dan dat. 528 00:56:44,100 --> 00:56:46,864 Ze wilde mij gewoon niet om te eindigen als Geno. 529 00:57:02,218 --> 00:57:03,810 Vandaag was moeilijk voor iedereen. 530 00:57:04,820 --> 00:57:07,448 Het is jammer dat dit soort tijden nodig zijn om ons samen te brengen. 531 00:57:09,559 --> 00:57:12,119 Tijden als deze zijn de enige keer wij kunnen samen zijn. 532 00:57:15,064 --> 00:57:16,793 Dat is jouw keuze. Michaël. niet de mijne. 533 00:57:21,904 --> 00:57:23,838 Hoe gaat het proces? 534 00:57:23,906 --> 00:57:26,500 Oh. we strekken het uit nog een paar maanden. 535 00:57:26,576 --> 00:57:29,409 dan een jaar of twee van beroep voordat ze mij opsluiten. 536 00:57:30,646 --> 00:57:31,840 Ga je verliezen? 537 00:57:34,350 --> 00:57:35,681 Ze weten te veel. 538 00:57:37,587 --> 00:57:38,576 ik... 539 00:57:41,090 --> 00:57:42,819 Dat heb ik nooit gedacht je zou naar de gevangenis gaan. 540 00:58:08,985 --> 00:58:10,316 Dat was goed om te zien. 541 00:58:16,225 --> 00:58:17,214 Handbal. 542 00:58:18,227 --> 00:58:20,320 Je wordt te oud voor dat spel. Michaël. 543 00:58:20,396 --> 00:58:21,988 Ja. waarschijnlijk. 544 00:58:24,567 --> 00:58:26,762 Jammer dat er een sterfgeval voor nodig is om ons samen te brengen. hè? 545 00:58:28,404 --> 00:58:31,271 Ja. Speciaal voor Geno. 546 00:58:33,576 --> 00:58:34,565 Goed. 547 00:58:53,796 --> 00:58:55,696 De man op het dak met de putana... 548 00:58:56,699 --> 00:58:57,825 het was Mike. 549 00:59:09,545 --> 00:59:11,308 Zegen mij. Fatlgenr. Ik heb gezondigd. 550 00:59:11,380 --> 00:59:12,813 Fatlgenr. mijn lgusband kwam lgome laat van wonrk. 551 00:59:12,882 --> 00:59:14,315 en Lge deed dat niet bnring lgis payclgeck... 552 00:59:14,383 --> 00:59:15,714 Zegen mij. Fatlgenr. Ik heb gezondigd... 553 00:59:15,785 --> 00:59:17,582 - ...dus lgit tlge S. O.B. - Afgelopen zaterdagnacht... 554 00:59:17,653 --> 00:59:19,348 Zegen mij. Fatlgenr. fonr Ik heb gezondigd. 555 00:59:19,422 --> 00:59:21,982 - We hebben een liquonr-steen opgemaakt... - Hij kan niet komen zoals Tlgat... 556 00:59:22,058 --> 00:59:24,788 Hij komt zonder loon. Ik weet het niet... 557 00:59:24,860 --> 00:59:26,452 Ik ben nog maar twee maanden in het genre... 558 00:59:27,730 --> 00:59:30,324 Ik heb geen geld meer. en ik wist niet wat ik anders moest doen. 559 00:59:30,399 --> 00:59:34,563 Ik stond op het punt om tnricks te draaien op 42nd Street. en ik voel me zo slecht. 560 00:59:34,637 --> 00:59:36,867 Zegen mij. Vader. want ik heb gezondigd. 561 00:59:39,241 --> 00:59:41,072 Mijn laatste bekentenis was afgelopen Pasen. 562 00:59:42,745 --> 00:59:45,407 Sindsdien. Ik heb toegezegd de volgende zonden-- 563 00:59:46,415 --> 00:59:47,939 Ik heb mijn man vermoord. 564 00:59:48,951 --> 00:59:50,350 Geef mij een boete. Vader. 565 00:59:52,855 --> 00:59:55,289 Ik beloof het te maken een goede daad van berouw. 566 00:59:55,791 --> 01:00:00,125 Oh. mijn God. Het spijt me oprecht omdat ik U beledigd heb... 567 01:00:03,899 --> 01:00:06,197 maar vooral omdat zij beledigen U. mijn God. 568 01:00:06,268 --> 01:00:08,463 die allemaal goed zijn en verdient al mijn liefde... 569 01:00:11,140 --> 01:00:14,337 Ik besluit resoluut met de hulp van Uw genade om niet meer te zondigen... 570 01:00:17,780 --> 01:00:20,112 boetedoening te doen en om mijn leven te verbeteren. 571 01:00:22,384 --> 01:00:23,851 Amen. 572 01:00:31,694 --> 01:00:33,525 Je hebt mij geen absolutie verleend. 573 01:00:36,565 --> 01:00:38,328 Omdat je hebt geen berouw! 574 01:00:38,400 --> 01:00:40,732 Jouw bekentenis was heiligschennis. en ik ben er niet aan gebonden! 575 01:00:40,803 --> 01:00:43,328 Ik zweer het je in aanwezigheid van God dat ik berouw heb! 576 01:00:43,405 --> 01:00:44,929 Hoe durf je twijfel aan mijn oprechtheid! 577 01:00:45,007 --> 01:00:45,996 Omdat ik jou ken! 578 01:00:46,075 --> 01:00:47,770 Mij kennende niet uw verplichtingen wijzigen. 579 01:00:47,843 --> 01:00:50,812 Nu. Ik heb spijt van mijn zonden. en ik wil absolutie! 580 01:00:50,880 --> 01:00:54,111 Als je het mij niet gunt. Ik ga naar een priester die dat wel wil. 581 01:00:58,821 --> 01:01:01,381 Het is een familiebedrijf. Michaël. 582 01:01:02,858 --> 01:01:03,847 Nee. 583 01:01:03,926 --> 01:01:06,952 Als het een familiebedrijf was. Tio zou het gedaan hebben. 584 01:01:07,029 --> 01:01:08,360 Dit was persoonlijk! 585 01:01:08,931 --> 01:01:11,627 Geno was zakendoen. 586 01:01:15,204 --> 01:01:16,694 De putana is persoonlijk. 587 01:01:18,207 --> 01:01:19,538 Waarom? 588 01:01:19,608 --> 01:01:21,838 Omdat Geno met haar naar bed ging? 589 01:01:22,845 --> 01:01:25,075 Mijn God. Zena! Als dat het geval was. 590 01:01:25,147 --> 01:01:26,637 jij zou zijn geweest vrouwen neerschieten 591 01:01:26,715 --> 01:01:28,478 overal in New York de eerste maand van je huwelijk! 592 01:01:31,320 --> 01:01:34,778 Waarom verlies ik alleen maar de controle als ik bij jou ben? 593 01:01:37,059 --> 01:01:39,254 En het vermoorden van Geno verloor ik de controle niet? 594 01:01:39,328 --> 01:01:40,317 Nee! 595 01:01:41,730 --> 01:01:45,097 Ik was heel kalm toen ik dat deed. heel kalm. 596 01:01:50,339 --> 01:01:52,034 Vraag het aan de putana. 597 01:01:54,176 --> 01:01:57,441 Vertel haar dat ze zich niet kan verstoppen voor altijd achter je rokken. 598 01:02:00,516 --> 01:02:01,676 M aybco snco ca n 599 01:02:06,021 --> 01:02:08,080 En dat dacht ik ook het enige meisje waar je ooit van zou houden. 600 01:02:11,193 --> 01:02:12,353 Jij... 601 01:02:15,364 --> 01:02:17,355 Je gaat branden in de hel. Zena. 602 01:02:20,703 --> 01:02:23,137 Dat hebben we allebei geweten sinds je 15 was. 603 01:02:38,888 --> 01:02:41,322 Klaar om te gaan? 604 01:04:10,346 --> 01:04:11,335 Goed? 605 01:04:11,413 --> 01:04:12,812 Ze heeft een uitzendbureau. 606 01:04:15,517 --> 01:04:16,848 Wil je naar huis? 607 01:04:16,919 --> 01:04:19,444 Nee! Kinderen knippen tanden. ze draaien een temp. 608 01:04:19,521 --> 01:04:20,579 Het is de wet! 609 01:04:29,365 --> 01:04:32,129 Casey. waarom jij niet. uh. je neus poederen of zo? 610 01:04:32,201 --> 01:04:33,190 Alsjeblieft. 611 01:04:42,244 --> 01:04:43,233 Goed. Hallo. 612 01:04:44,179 --> 01:04:46,272 - Zin in een drankje? - Zeker. 613 01:04:46,348 --> 01:04:48,578 Hoe wist je dat in godsnaam waar kun je mij vinden? 614 01:04:48,650 --> 01:04:50,311 - Luitenant Beale. - Beale?! 615 01:04:50,386 --> 01:04:52,286 - Weet je. elke keer-- - Vergeet dat. 616 01:04:53,655 --> 01:04:56,146 Bezoek de antiekwinkel aan de overkant van de straat. 617 01:04:58,160 --> 01:05:00,890 Dat is er één van papa Siciliaanse import. 618 01:05:00,963 --> 01:05:03,727 Hij en Tio volgen mij sinds ik de pastorie verliet. 619 01:05:03,799 --> 01:05:06,597 Ze hopen dat ik ze zal leiden aan Angela Martínez. 620 01:05:06,668 --> 01:05:09,034 Jezus. Maria. en Jozef. 621 01:05:10,339 --> 01:05:13,672 Goed. Ik ben geweest. uh. 622 01:05:13,742 --> 01:05:16,006 haar in mijn kamer verbergen in de pastorie. 623 01:05:16,078 --> 01:05:18,546 M cnaco, een rco ycou pa z zo?f 624 01:05:18,614 --> 01:05:20,013 Misschien. Ik weet het niet. 625 01:05:21,350 --> 01:05:23,841 Ik weet dat je dat niet bent geweest met mij op de hoogte. Nuzo. 626 01:05:24,853 --> 01:05:27,048 Ik wil de waarheid. beginnend met Angela. 627 01:05:29,858 --> 01:05:31,120 Kijk. Ik weet niet veel. 628 01:05:31,193 --> 01:05:33,718 Het enige dat ik weet is dat zij dat is een Mexicaanse danseres waar Geno voor viel. 629 01:05:33,796 --> 01:05:35,320 Ah. Nuzo. 630 01:05:35,397 --> 01:05:37,024 Kijk. ze was in de kamer toen hij werd geraakt. 631 01:05:37,099 --> 01:05:39,090 en haar vingerafdrukken waren overal op het moordwapen. 632 01:05:41,370 --> 01:05:42,701 Maar ze heeft hem niet vermoord. 633 01:05:43,272 --> 01:05:44,671 Jelly Roll denkt van wel. 634 01:05:44,740 --> 01:05:46,731 Hij heeft de helft van de politie in New York op zoek naar haar. 635 01:05:46,809 --> 01:05:49,801 Goed. wat denk je. Nuzo? En hou me deze keer niet voor de gek. 636 01:05:54,049 --> 01:05:55,539 Ik denk dat je vader hem heeft laten slaan. 637 01:05:59,388 --> 01:06:00,582 Waarom? 638 01:06:01,657 --> 01:06:03,056 Geno heeft met de FBI gesproken. 639 01:06:04,560 --> 01:06:07,120 Hij gaf ze alles wat ze nodig hadden om je vader voor de rechter te slepen. 640 01:06:09,598 --> 01:06:11,190 De Manoni's zitten hierachter. 641 01:06:11,266 --> 01:06:12,995 Ze willen het overnemen uw familieterritorium. 642 01:06:13,068 --> 01:06:15,969 en de enige manier waarop ze dat kunnen doen is om van je oude man af te komen. 643 01:06:16,038 --> 01:06:17,903 Nu. als ze hem slaan. ze hebben oorlog. 644 01:06:17,973 --> 01:06:19,668 Maar als de FBI hem opsluit... 645 01:06:19,741 --> 01:06:22,505 - Er is niemand die zijn plaats kan innemen. - Behalve Gen. 646 01:06:22,578 --> 01:06:24,739 En de Manoni's kocht hem af voor $ 5 miljoen. 647 01:06:24,813 --> 01:06:27,782 Na het proces. Geno en Angela zouden het geld aannemen 648 01:06:27,850 --> 01:06:30,341 en gewoon verdwijnen. 649 01:06:30,419 --> 01:06:33,388 Hoe komt het dat je dat weet zoveel van deze details? 650 01:06:33,455 --> 01:06:36,185 Omdat Geno het mij vertelde. 651 01:06:38,627 --> 01:06:39,616 Doei? 652 01:06:39,695 --> 01:06:41,060 Doei. schat. 653 01:06:42,998 --> 01:06:45,466 Hoe kon hij dat zijn zo'n verdomde stoogatz? 654 01:06:45,534 --> 01:06:48,196 Omdat hij aan het nadenken was met de kop van zijn lul. 655 01:06:48,270 --> 01:06:50,170 Weet je. hij wilde trouwen dat stukje salsa. 656 01:06:50,672 --> 01:06:52,537 co weet ycour s stcor wcou d b koeienkist ns dcog onoes 657 01:06:52,608 --> 01:06:54,269 als hij haar ooit om een scheiding vroeg. 658 01:06:56,879 --> 01:06:58,471 Klootzak. 659 01:07:00,149 --> 01:07:02,276 Klootzak. 660 01:07:13,328 --> 01:07:15,023 Nuzo. het gaat naar beneden. 661 01:07:17,499 --> 01:07:20,127 Kijk. Ik heb het gevoel dat jij dat bent dezelfde fout maken als Geno. 662 01:07:20,202 --> 01:07:21,829 en dat laat ik niet gebeuren. 663 01:07:21,904 --> 01:07:23,428 Wat je ook van plan bent te doen. je doet het niet 664 01:07:23,505 --> 01:07:26,167 tot jij. mij. en deze Angela heeft een gesprek. 665 01:07:30,479 --> 01:07:31,969 Godverdomme jij. Mikey. 666 01:07:35,918 --> 01:07:37,215 Hoi. Honing. wacht even. 667 01:07:38,220 --> 01:07:39,482 Oké. hier klaar voor? 668 01:07:49,898 --> 01:07:51,957 - We zijn gemaakt. - Narcissen! 669 01:07:52,034 --> 01:07:53,729 Nuzo. 670 01:08:28,904 --> 01:08:29,996 Verdomde priester! 671 01:08:51,493 --> 01:08:53,927 Oh. Nee! 672 01:08:55,597 --> 01:08:57,326 Oh. mijn God! 673 01:08:57,399 --> 01:08:59,629 Mijn partner! Help mijn partner! 674 01:08:59,701 --> 01:09:01,134 Ze is dood. Nuzo. Ze is dood. 675 01:09:01,203 --> 01:09:03,694 God! Jezus Christus. Nee! 676 01:09:09,411 --> 01:09:11,641 Wacht even. Nuzo. Paramedici zijn onderweg. 677 01:09:11,713 --> 01:09:12,702 Ik probeer het. 678 01:09:12,781 --> 01:09:15,147 - Wat is er verdomme misgegaan? - Zijn meisje kende mij. 679 01:09:17,719 --> 01:09:20,051 Hoi. niet. Mikey. Je maakt me bang. 680 01:09:20,622 --> 01:09:23,318 Kom op. Mikey. niet. Je maakt me bang. 681 01:09:23,392 --> 01:09:25,360 Je moet wel. Nuzo. Alsjeblieft. je moet. 682 01:09:28,230 --> 01:09:29,527 Doet u afstand van Satan? 683 01:09:31,566 --> 01:09:32,555 Ja. 684 01:09:32,634 --> 01:09:34,067 En al zijn werken? 685 01:09:34,903 --> 01:09:35,892 Ja. 686 01:09:35,971 --> 01:09:37,666 Heeft u berouw over uw zonden? 687 01:09:37,739 --> 01:09:38,728 Ja. 688 01:09:38,807 --> 01:09:41,367 Maak een goede daad van berouw. 689 01:09:44,179 --> 01:09:46,340 Oh. mijn God. Het spijt me oprecht... 690 01:09:47,683 --> 01:09:49,947 O. mijn God. Het spijt me oprecht... 691 01:09:50,018 --> 01:09:52,043 Mikey. Ik kan het me niet herinneren! 692 01:09:52,120 --> 01:09:53,519 Omdat ik U beledigd heb... 693 01:09:55,590 --> 01:09:59,219 ...die allemaal goed zijn en verdient al mijn liefde... 694 01:10:03,165 --> 01:10:07,397 ...dat besluit ik resoluut met de hulp van Uw genade. 695 01:10:07,469 --> 01:10:09,460 Ik zal niet meer zondigen 696 01:10:09,538 --> 01:10:13,634 en boete doen en mijn leven aanpassen. 697 01:10:13,709 --> 01:10:15,574 Amen. 698 01:10:16,645 --> 01:10:18,112 Ik herinnerde het me. 699 01:10:20,682 --> 01:10:22,650 Na al die jaren in het seminarie. 700 01:10:22,718 --> 01:10:24,652 Wat voor een ccou d ycou fcorgcot? 701 01:10:24,720 --> 01:10:26,449 Ik zal je wat vertellen. Mikey. 702 01:10:26,521 --> 01:10:29,285 op dit moment wens ik Ik zou het volgehouden hebben. 703 01:10:33,228 --> 01:10:35,128 - Mikey. - Wat? 704 01:10:35,197 --> 01:10:36,721 Mikey... 705 01:10:38,567 --> 01:10:41,400 verlaat mij niet. 706 01:10:42,904 --> 01:10:44,963 Dat zal ik niet doen. Nuzo. Dat zal ik niet doen. 707 01:10:52,180 --> 01:10:54,375 Door de heilige mysteries van onze verlossing... 708 01:10:55,450 --> 01:10:58,476 moge Almachtige God verlos je van alle straffen 709 01:10:58,553 --> 01:11:01,579 in dit leven en in het toekomstige leven. 710 01:11:03,859 --> 01:11:05,986 Moge Hij voor u opengaan de poorten van het paradijs... 711 01:11:08,530 --> 01:11:10,725 en heten u welkom tot eeuwige vreugde. 712 01:11:18,206 --> 01:11:19,195 Amen. 713 01:11:59,347 --> 01:12:02,009 De mensen die dit Nuzo hebben aangedaan... kennen wij ze? 714 01:12:02,083 --> 01:12:03,607 Nee. Don Carlo. 715 01:12:03,685 --> 01:12:06,313 Het zijn dieren uit Miami die doden zonder discipline. 716 01:12:09,191 --> 01:12:12,183 Hij was de eerstgeborene van Dominicus. mijn petekind. 717 01:12:14,196 --> 01:12:16,630 Ook al gaf hij Dominic een hartaanval om agent te worden. 718 01:12:16,698 --> 01:12:18,461 hij vergat zijn roots nooit. 719 01:12:19,701 --> 01:12:21,896 Ik wil Teresa en zijn kinderen verzorgd. 720 01:12:21,970 --> 01:12:23,460 S�. Don Carlo. 721 01:12:23,538 --> 01:12:26,769 Ze mag niet weten waar het geld is vandaan komt, anders zal ze het nooit aannemen. 722 01:12:36,718 --> 01:12:38,709 - Hoe zie ik eruit? - Onschuldig. 723 01:12:39,721 --> 01:12:42,053 - Jij zou in de jury moeten zitten. - Ik heb het geprobeerd. Papa. 724 01:12:49,831 --> 01:12:51,264 Dat was Toon. 725 01:12:51,333 --> 01:12:54,268 Michael en de putana een auto gehuurd in Houston 726 01:12:54,336 --> 01:12:56,201 en stak de Mexicaanse grens over. 727 01:12:58,340 --> 01:13:00,604 Waarom doet hij dit? Om mij pijn te doen? 728 01:13:00,675 --> 01:13:02,609 Nee. Hij is verliefd. 729 01:13:02,677 --> 01:13:04,167 Hij is een priester! 730 01:13:04,246 --> 01:13:06,476 Hij werd gewijd. Papa. niet gecastreerd. 731 01:13:07,482 --> 01:13:09,780 Ik heb mijn dochter niet opgevoed om te praten als een hoer. 732 01:13:24,199 --> 01:13:25,860 n s putta na nas mco wcorr kabeljauw 733 01:13:26,868 --> 01:13:28,699 Ze heeft de puzza di monte over haar. 734 01:13:28,770 --> 01:13:30,032 Haar dood. Papa. 735 01:13:31,106 --> 01:13:32,232 Mayabco 736 01:13:34,209 --> 01:13:36,803 Laat het gaan. Zena. Tony kan voor haar zorgen. 737 01:13:36,878 --> 01:13:37,867 Nee. 738 01:13:41,216 --> 01:13:42,308 Ze is van mij. 739 01:13:42,384 --> 01:13:45,148 Ik wil niet dat Michael gewond raakt. 740 01:13:45,220 --> 01:13:47,950 Dat is het laatste Dat zou ik ooit doen. 741 01:14:03,338 --> 01:14:05,238 Drink het water niet. Het zal je ziek maken. 742 01:14:15,383 --> 01:14:17,112 Bel het vliegveld. 743 01:14:17,185 --> 01:14:18,652 Maak het vliegtuig gereed. 744 01:15:15,043 --> 01:15:16,032 Oké? 745 01:15:30,358 --> 01:15:31,620 Zei ze señora? 746 01:15:31,693 --> 01:15:34,355 S�. Toen ik de kamer huurde... 747 01:15:35,363 --> 01:15:38,526 Ik vertelde hen dat we getrouwd waren omdat het makkelijker is. 748 01:15:39,534 --> 01:15:40,523 Oh. 749 01:15:40,602 --> 01:15:43,002 - Ik hoop dat je het niet erg vindt. - Nee. Het is oké. 750 01:15:45,707 --> 01:15:47,436 Heb je ooit wil je trouwen? 751 01:15:47,509 --> 01:15:49,477 Ieder meisje wil trouwen. 752 01:15:49,544 --> 01:15:50,704 Dat is niet waar. 753 01:15:50,779 --> 01:15:52,940 Goed. hier in Mejico wel. 754 01:15:57,052 --> 01:15:58,747 Heb je ooit gewild trouwen met Geno? 755 01:16:09,064 --> 01:16:10,998 Ooit dacht ik dat ook. 756 01:16:13,068 --> 01:16:15,161 Maar uiteindelijk niet? 757 01:16:16,237 --> 01:16:17,534 Nee. 758 01:16:18,039 --> 01:16:19,802 Maar je zag hem nog steeds. 759 01:16:20,875 --> 01:16:21,864 Eén keer. 760 01:16:22,944 --> 01:16:24,878 Het was de tijd dat hij werd neergeschoten. 761 01:16:26,948 --> 01:16:29,849 En voor mij. het ging om de laatste keer te zijn. 762 01:16:29,918 --> 01:16:33,979 Hij vertelde me dat hij een manier had gevonden om te komen veel geld en een scheiding. 763 01:16:34,055 --> 01:16:35,044 Hoe? 764 01:16:38,927 --> 01:16:39,916 Ik weet het niet. 765 01:16:39,994 --> 01:16:42,827 Geno had geen enkele kans om het mij te vertellen voordat hij werd neergeschoten. 766 01:16:47,869 --> 01:16:49,200 Die laatste keer... 767 01:16:50,872 --> 01:16:51,861 heb jij... 768 01:16:52,874 --> 01:16:54,535 Heb je met Geno geslapen? 769 01:16:56,044 --> 01:16:59,502 Wat wil je van mij. een daad van berouw? 770 01:16:59,581 --> 01:17:00,570 Nee. 771 01:17:00,648 --> 01:17:03,481 Ik ben een hoer. Is dat wat Wil je dat ik het je vertel? 772 01:17:03,551 --> 01:17:05,485 - Ik ben een hoer. - Nee. Angela. 773 01:17:05,553 --> 01:17:08,716 Ik was de liefde aan het bedrijven met een getrouwde man toen zijn vrouw hem neerschoot. 774 01:17:08,790 --> 01:17:11,782 - Niet doen. niet. - Geno wilde mij. en ik liet hem. 775 01:17:11,860 --> 01:17:14,988 Hij wilde de liefde met mij bedrijven. Ik laat hem. Het spijt me. 776 01:17:15,063 --> 01:17:16,894 Niet doen. Angela. Doe dit niet. 777 01:17:16,965 --> 01:17:18,830 - Het spijt me zo. - Doe niet... 778 01:17:21,402 --> 01:17:23,267 doe dit. Alsjeblieft. 779 01:19:24,225 --> 01:19:25,214 Angela? 780 01:19:46,547 --> 01:19:47,707 Angela! 781 01:20:29,590 --> 01:20:30,614 Een auto. 782 01:20:30,692 --> 01:20:32,159 Ik heb een auto nodig. 783 01:23:10,218 --> 01:23:11,378 Verdomme! 784 01:26:27,081 --> 01:26:30,073 Padre. het was geen toeval. 785 01:26:31,085 --> 01:26:33,076 Ik wilde Madonna bereiken. 786 01:26:34,088 --> 01:26:35,578 Slge heeft mij naar jou gestuurd. 787 01:26:37,425 --> 01:26:39,416 Ik heb het gevoel dat je maakt dezelfde fout die Geno maakte. 788 01:26:39,493 --> 01:26:40,983 en dat ga ik niet doen laat tlgat lgappen. 789 01:26:42,596 --> 01:26:45,394 Ik heb mijn geloften niet gebroken. en ik ben niet van plan om nu te blijven staan. 790 01:26:48,369 --> 01:26:49,529 Ik hou van je. 791 01:26:51,539 --> 01:26:53,370 Ik hou van je. Miclgaal. 792 01:26:56,043 --> 01:26:57,032 Ik hou van je. 793 01:27:14,395 --> 01:27:18,729 ''Aalmoezenier. steek een kaars aan voor mijn Antonio. '' 794 01:27:25,573 --> 01:27:30,272 Hé. wat zeg je naar een villa in Acapulco. hè? 795 01:27:32,747 --> 01:27:34,738 Op de heuvel onder Las Brisas. 796 01:27:36,083 --> 01:27:39,075 En een boot... een grote. 797 01:27:40,087 --> 01:27:43,579 Met een vliegende brug en dubbele diesels. 798 01:27:45,025 --> 01:27:48,825 We vissen de hele dag en de hele nacht de liefde bedrijven. 799 01:27:51,365 --> 01:27:53,128 Alles wat je maar wilt. Luis. 800 01:27:54,869 --> 01:27:56,166 Als we klaar zijn. 801 01:27:56,237 --> 01:27:57,226 Afgerond? 802 01:27:58,305 --> 01:28:01,797 Ik wil dat je gaat naar de haciënda en vermoord Michael. 803 01:28:01,876 --> 01:28:03,036 Wat? 804 01:28:04,044 --> 01:28:06,342 Als je nu weggaat. Je bent voor zonsopgang terug. 805 01:28:08,549 --> 01:28:11,211 Angela. wij hebben het geld. 806 01:28:12,386 --> 01:28:13,580 Je bent thuis. 807 01:28:13,654 --> 01:28:15,087 Veilig. 808 01:28:16,390 --> 01:28:17,584 Het is voorbij. 809 01:28:19,393 --> 01:28:20,724 Niet voor Michaël. 810 01:28:24,565 --> 01:28:28,661 Als ik niet kom opdagen. Goed. Hij komt mij zoeken. 811 01:28:28,736 --> 01:28:30,226 en hij gaat ontdek meer over ons. 812 01:28:30,304 --> 01:28:33,330 Dus je vertelde een paar leugens aan een priester. 813 01:28:35,409 --> 01:28:38,242 Het enige wat hij zal doen, is je vragen om het te doen een goede daad van berouw. 814 01:28:40,080 --> 01:28:41,843 Deze priester is een Pacchi. 815 01:28:42,917 --> 01:28:45,078 Ik wil niet neem alle risico's. 816 01:28:46,353 --> 01:28:47,684 Ik wil hem dood. 817 01:28:51,192 --> 01:28:52,682 Ik vind het niet leuk. 818 01:28:54,528 --> 01:28:56,519 Je hoeft het niet leuk te vinden. Doe het gewoon. 819 01:29:04,038 --> 01:29:05,528 Jij wilde Geno vermoorden. 820 01:29:06,540 --> 01:29:08,030 Dat was anders. 821 01:29:09,043 --> 01:29:11,910 Geno was een maffioso. Deze man is een priester. 822 01:29:17,051 --> 01:29:18,712 Niet na gisteravond. 823 01:32:09,023 --> 01:32:10,251 Wij zijn vol. Señor. 824 01:32:11,325 --> 01:32:15,819 Er is hier net een man vertrokken een gebloemd overhemd en een koffer. 825 01:32:17,364 --> 01:32:18,854 Is hij een vriend van je? 826 01:32:19,867 --> 01:32:21,266 Nee, niet precies. 827 01:32:21,335 --> 01:32:25,465 maar ik denk dat een vriend van mij dat wel kan mogelijk hier bij hem logeren. 828 01:32:27,041 --> 01:32:28,372 Haar naam is Angela. 829 01:32:30,210 --> 01:32:31,199 Zijn vrouw? 830 01:32:35,382 --> 01:32:36,542 Angela De Vega. 831 01:33:57,331 --> 01:33:58,593 Ah. Luis. 832 01:33:58,665 --> 01:34:01,498 Als je niet begint. tegen de ochtend ben je nooit meer terug. 833 01:34:36,804 --> 01:34:37,793 Michaël. 834 01:34:41,542 --> 01:34:42,531 Michaël. 835 01:34:45,813 --> 01:34:47,804 Alles wat er gebeurde... 836 01:34:47,881 --> 01:34:49,906 Ik kon er niets aan doen. 837 01:34:49,983 --> 01:34:52,451 Het was niet mijn schuld. Het was niet mijn keuze. 838 01:34:52,519 --> 01:34:54,919 Ik wilde niet tegen je liegen. Ik wilde je geen pijn doen. 839 01:34:54,988 --> 01:34:56,979 Als je het eens wist. Het spijt me. 840 01:34:57,057 --> 01:34:58,251 Dat maakt mij niet uit. 841 01:34:58,325 --> 01:35:01,783 Ik niet. Dat maakt mij niet uit. Ik geef om je. 842 01:35:02,796 --> 01:35:05,788 Niet wat je hebt gedaan. Alleen jij. 843 01:35:07,501 --> 01:35:09,366 Jij bent het enige dat telt voor mij. Angela. 844 01:35:10,370 --> 01:35:11,530 Ik hou van je. 845 01:35:13,841 --> 01:35:15,536 En ik denk dat je van mij houdt. te. 846 01:35:17,845 --> 01:35:19,335 Hou je van mij? 847 01:35:28,188 --> 01:35:30,782 Natuurlijk hou ik van je. Michaël. 848 01:35:30,858 --> 01:35:32,348 Hoe zou ik dat niet kunnen? 849 01:35:34,695 --> 01:35:36,026 Ik hou van je. 850 01:35:39,032 --> 01:35:40,021 Ik wel. 851 01:37:05,185 --> 01:37:06,709 Michaël? 852 01:37:14,161 --> 01:37:15,150 Michaël? 853 01:38:39,079 --> 01:38:40,410 Bedankt. broer.